Всем привет. В наше время каждому человеку, без исключения, приходится сталкиваться со словами иностранного происхождения. Слава Богу, Интернет готов нам помочь в этом. На сегодняшний день существует около сотни онлайн-переводчиков и еще столько же программ.

Лично я пользуюсь одной из самых известных программ в данном деле - Promt, а если работаю с ПК, где Promt не установлен, то просто ввожу в поисковике "Google Translate" и перехожу на данный переводчик.   В нем все просто, легко и лаконично. Но не одним гуглом мы обходимся, поэтому представлю вашему вниманию еще несколько самых популярных онлайн-переводчиков.

1. http://www.translate.ru/ - переводчик от вышеупомянутой мной программы - PROMT.

2. http://translate.yandex.ru/ - всем известный переводчик от Яндекс. Хотелось бы отметить очень простой интерфейс. 2 окна на всю страницу, пара кнопок со сменой языков - вот все, что и нужно для отличного переводчика.

3. http://www.bing.com/translator/ - переводчик он Microsoft.

4. http://www.bravica.tk/ru/ - очень полезные переводчик. В нем нашел полезную функцию вставки ссылки: напишете ссылку на сайт, который хотите перевести, выберите язык и вуаля!

5. http://www.translito.com/ - еще один популярный переводчик. Предлагается большой выбор языков.

6. http://www.systranet.com/ru/translate -  онлайн-переводчик с приятным дизайном. При регистрации можно залить ссылку RSS-ленты и перевести ее.

Ну конечно же, переводит все наши тексты обычная машина, поэтому ошибки и смешные ляпы присутствуют всегда и будут наблюдаться еще долго, не смотря на то, что все онлайн-переводчики постоянно усовершенствуются и "умнеют". Лично я, если необходимо перевести большой текст, заливаю его в переводчик, и уже дальше корректирую ошибки, которые нашел в переведенном тексте (это касается только английского языка, других я не знаю:) )

На этом все, с Вами на связи был Кравченко Роман. Удачи!

Коментарии (6)

  1. Seoexam пишет:

    А мне почему то по душе гугловский переводчик онлайн. В основном меньше всего ошибок на их сайте.

  2. Зоя пишет:

    Спасибо за советы. Приходится пользоваться переводчиком при общении с поставщиками. Выручает Яндекс переводчик.

  3. Михаил пишет:

    Я Промтом пользуюсь, нормальный переводчик.

  4. Александра Клименко пишет:

    Да, некоторые из перечисленных переводчиков знаю, с другими познакомилась благодаря Вашей статье.

  5. Андрей Повалюхин пишет:

    Роман, а в чем разница между программами для перевода и встроенными переводчиками в браузере? Разве не достаточно автоматического перевода?

    1. Роман пишет:

      Встроенные переводчики считаю просто ужасными. После них приходится еще по несколько раз переводить текст, исправляя текст.

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован.

Вы можете использовать это HTMLтеги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Подпишитесь на новости